1 00:00:01,439 --> 00:00:03,270 "Episodio 18" 2 00:00:23,399 --> 00:00:24,429 ¿En serio? 3 00:00:25,260 --> 00:00:26,729 ¿Ha cambiado tu vida? 4 00:00:26,730 --> 00:00:28,670 ¿Después de usar este abrigo? 5 00:00:30,469 --> 00:00:31,469 Sí. 6 00:00:32,969 --> 00:00:34,439 te lo agradezco, 7 00:00:36,210 --> 00:00:37,840 pero también le tengo miedo a este abrigo. 8 00:00:56,829 --> 00:00:58,530 Sí, marrón oscuro. 9 00:00:59,329 --> 00:01:00,329 Seung Goo, 10 00:01:00,429 --> 00:01:01,530 Lo siento. 11 00:01:02,329 --> 00:01:03,399 Espera un minuto, por favor. 12 00:01:03,740 --> 00:01:05,239 Beba té primero. 13 00:01:06,540 --> 00:01:08,108 Si es así, preguntaré Soo Ho viene aquí. 14 00:01:08,109 --> 00:01:09,669 Tenemos un lugar adonde ir más tarde. 15 00:01:09,939 --> 00:01:11,180 Gran idea. 16 00:01:12,340 --> 00:01:13,650 Sí. ¿Hola? 17 00:01:38,670 --> 00:01:41,409 ¿Quién eres? 18 00:02:02,030 --> 00:02:03,629 Sharon. 19 00:02:04,959 --> 00:02:06,200 Seung Goo. 20 00:02:07,099 --> 00:02:08,870 Todavía estás vivo. 21 00:02:10,169 --> 00:02:12,399 ¿Dónde has estado? 22 00:02:12,400 --> 00:02:14,310 Seung Goo, todavía estás vivo. 23 00:02:15,610 --> 00:02:17,139 No has envejecido en absoluto. 24 00:02:18,139 --> 00:02:20,449 Por cierto, ¿por qué estás tan mal? 25 00:02:21,750 --> 00:02:23,080 ¿Te caíste? 26 00:02:25,949 --> 00:02:27,449 ¿Es nuestro invitado? 27 00:02:30,520 --> 00:02:32,219 Ella es la señorita Jung Hae Ra. 28 00:02:33,120 --> 00:02:34,758 Le diré a Baek Oye, has vuelto. 29 00:02:34,759 --> 00:02:36,159 Hae Ra, espera aquí. 30 00:02:40,699 --> 00:02:43,129 Estoy feliz de poder servir invitados tan hermosos. 31 00:02:43,400 --> 00:02:45,999 Por favor siéntate. voy a cambiar ropa y vuelve pronto. 32 00:02:46,000 --> 00:02:47,009 Disculpe. 33 00:02:49,009 --> 00:02:50,110 ¿Sí? 34 00:02:52,379 --> 00:02:54,009 ¿Qué ha pasado? 35 00:02:55,610 --> 00:02:56,879 ¿Qué quieres decir? 36 00:03:02,789 --> 00:03:04,659 Saltas al río. 37 00:03:05,789 --> 00:03:07,229 Podría hacerlo… 38 00:03:08,860 --> 00:03:10,300 ¿Cómo lo sabes? 39 00:03:16,599 --> 00:03:18,939 Seung Goo, bebe el té la próxima vez. 40 00:03:29,710 --> 00:03:31,020 Incluso hablamos entre nosotros. 41 00:03:32,419 --> 00:03:34,590 No creo que se acuerde de mí. No, 42 00:03:35,349 --> 00:03:37,090 Creo que fingió no conocerme. 43 00:03:40,460 --> 00:03:41,959 Nunca vuelvas a ir allí 44 00:03:41,960 --> 00:03:43,360 e ignora si te contacta. 45 00:03:45,860 --> 00:03:47,599 ¿Y si viene a nuestra casa? 46 00:03:48,099 --> 00:03:49,739 No te preocupes. Lo informaremos. 47 00:03:51,000 --> 00:03:52,099 el nunca muere 48 00:03:53,000 --> 00:03:55,610 y vivir para siempre, ¿sí? 49 00:03:58,580 --> 00:03:59,639 Hae Ra. 50 00:04:01,250 --> 00:04:02,680 Casémonos lo antes posible. 51 00:04:04,780 --> 00:04:05,918 Aunque estemos casados, 52 00:04:05,919 --> 00:04:07,888 te mantendrás cómodo 53 00:04:07,889 --> 00:04:09,388 y nada cambiará. 54 00:04:09,389 --> 00:04:10,460 Prometo. 55 00:04:13,490 --> 00:04:14,629 Aún así… 56 00:04:15,590 --> 00:04:18,529 Quiero darte un regalo de bodas, 57 00:04:19,500 --> 00:04:21,000 pero ahora yo... 58 00:04:21,129 --> 00:04:22,529 No necesito un regalo. 59 00:04:22,870 --> 00:04:24,300 Eres el único que necesito. 60 00:04:26,639 --> 00:04:28,740 Si confías en mí, sígueme. 61 00:04:32,310 --> 00:04:33,350 ¿Sí? 62 00:04:36,509 --> 00:04:37,879 Vale, quiero hacerlo. 63 00:05:13,850 --> 00:05:14,949 ¿Sharon? 64 00:05:18,060 --> 00:05:19,120 ¿Sharon? 65 00:05:24,959 --> 00:05:26,029 Baek Hee. 66 00:05:33,810 --> 00:05:36,170 Me alegro que sigas vivo también. 67 00:05:40,050 --> 00:05:41,810 Esta vez regresé muy rápido, ¿no? 68 00:05:42,209 --> 00:05:43,579 Estoy sorprendido. 69 00:05:46,019 --> 00:05:47,589 Te ves feliz. 70 00:05:49,189 --> 00:05:50,360 Eres hermosa. 71 00:05:50,959 --> 00:05:53,290 Me alegra verlos a usted y a Seung Goo nuevamente. 72 00:05:53,930 --> 00:05:55,829 Este lugar todavía existe. 73 00:05:56,629 --> 00:05:57,930 Estoy muy feliz. 74 00:06:02,100 --> 00:06:04,300 Seung Goo, tráenos un poco de té. 75 00:06:07,870 --> 00:06:10,339 No sé cuando volverá, 76 00:06:11,939 --> 00:06:13,040 pero 77 00:06:14,379 --> 00:06:16,180 por favor permítale regresar 78 00:06:17,620 --> 00:06:19,819 sin memoria 79 00:06:20,050 --> 00:06:21,620 serán Soo Ho y Hae Ra. 80 00:06:23,860 --> 00:06:26,459 No sé cuando terminará su vida, 81 00:06:28,360 --> 00:06:30,629 pero lo superará 82 00:06:34,000 --> 00:06:36,399 sin ese recuerdo, ¿no? 83 00:06:49,279 --> 00:06:51,019 Hae Ra estuvo aquí, ¿verdad? 84 00:06:55,790 --> 00:06:57,790 Hace un momento vino una mujer joven. 85 00:06:58,889 --> 00:07:00,490 ¿Lo conoces también? 86 00:07:00,629 --> 00:07:01,990 ¿No te acuerdas? 87 00:07:03,290 --> 00:07:06,029 Seung Goo consigue un cliente justo mientras estaba fuera. 88 00:07:08,399 --> 00:07:10,339 Ella es hermosa y se ve bien. 89 00:07:11,040 --> 00:07:13,300 Si regresa, lo hará. Le hice ropa bonita. 90 00:07:15,839 --> 00:07:16,939 Si es así, 91 00:07:18,180 --> 00:07:20,980 ¿Puedes hacerme algo para la primavera? 92 00:07:23,680 --> 00:07:25,180 Déjeme ver. 93 00:07:29,620 --> 00:07:31,689 Sólo pensé en un diseño. 94 00:07:31,920 --> 00:07:33,089 Espera aquí. 95 00:07:43,439 --> 00:07:46,000 Seung Goo. ¿Qué abrigo es ese? 96 00:07:46,839 --> 00:07:48,240 ¿No es ese de Hae Ra? 97 00:07:51,839 --> 00:07:53,378 Él lo devolvió. 98 00:07:53,379 --> 00:07:54,850 Dijo que disfrutaba usándolo. 99 00:07:57,920 --> 00:08:00,819 Estaba agradecido, pero asustado al mismo tiempo. 100 00:08:02,720 --> 00:08:05,589 Lo guardaré por un tiempo. 101 00:08:05,860 --> 00:08:07,389 Por favor ponlo en mi auto. 102 00:08:28,310 --> 00:08:29,750 Vamos a ver. 103 00:08:33,690 --> 00:08:35,649 13.00, 15.00. 104 00:08:36,190 --> 00:08:37,518 ¿Es el momento adecuado para una sesión de fotos? 105 00:08:37,519 --> 00:08:39,089 Sí. No importa. 106 00:08:39,090 --> 00:08:41,028 Entonces vamos a la oficina. 107 00:08:41,029 --> 00:08:42,589 almorzar y luego reunirnos. 108 00:08:42,590 --> 00:08:43,799 Yo te recogeré. 109 00:08:43,899 --> 00:08:46,869 Bueno. Hagamos una boda en casa. 110 00:08:46,870 --> 00:08:49,070 e invita solo a amigos cercanos. 111 00:08:50,470 --> 00:08:52,398 pero quiero hacerlo fiesta multitudinaria. 112 00:08:52,399 --> 00:08:54,138 Está desactualizado. 113 00:08:54,139 --> 00:08:56,210 Tengamos una pequeña fiesta divertida. 114 00:08:57,039 --> 00:08:58,110 Bueno. 115 00:08:58,740 --> 00:09:00,950 ¿Y si la fiesta es el próximo sábado? 116 00:09:01,750 --> 00:09:02,980 Bueno. 117 00:09:04,279 --> 00:09:06,239 estaremos muy ocupados preparándose para esta boda. 118 00:09:07,519 --> 00:09:09,149 Tenemos que venir aquí juntos. 119 00:09:09,590 --> 00:09:12,220 Esto puede comenzar a las 17.00 horas. 120 00:09:14,559 --> 00:09:16,360 Sra. Jang, ¿está en casa? 121 00:09:19,730 --> 00:09:20,870 Sra. Jang. 122 00:09:21,230 --> 00:09:24,299 Dios, ¿qué está pasando aquí? 123 00:09:26,269 --> 00:09:28,638 Primero quiero invitarte. 124 00:09:28,639 --> 00:09:30,240 Hae Ra y yo nos casaremos la próxima semana. 125 00:09:31,240 --> 00:09:32,409 ¿En realidad? 126 00:09:34,009 --> 00:09:35,580 Feliz. 127 00:09:36,080 --> 00:09:39,350 hace mucho que no lo hago Escuché tan buenas noticias. 128 00:09:39,879 --> 00:09:41,690 Esta es una boda sencilla en casa. 129 00:09:42,090 --> 00:09:45,190 Quiero que lo hagas oficial. 130 00:09:46,830 --> 00:09:50,159 Santo cielo. ¿Cómo podría ser eso? 131 00:09:52,460 --> 00:09:54,668 Puedes mantenerlo simple. 132 00:09:54,669 --> 00:09:56,549 realmente te quiero Asistió a nuestra boda. 133 00:09:58,940 --> 00:10:01,240 Es difícil de creer que lo haría oficiar la boda. 134 00:10:02,070 --> 00:10:04,579 Realmente voy a mantenerlo simple. 135 00:10:04,580 --> 00:10:05,639 Bueno. 136 00:10:16,250 --> 00:10:17,289 Sra. Jang. 137 00:10:17,990 --> 00:10:21,059 ¿Es cierto que Choi Seo Rin está viva otra vez? 138 00:10:25,500 --> 00:10:27,730 Por suerte, no lo hizo recordándolos a ambos. 139 00:10:29,929 --> 00:10:32,268 lo observé con pensativamente 140 00:10:32,269 --> 00:10:33,740 tal vez estaba fingiendo. 141 00:10:34,370 --> 00:10:35,740 Pero realmente no lo recuerda. 142 00:10:37,879 --> 00:10:39,610 ¿Cuánto tiempo vivirá? 143 00:10:42,779 --> 00:10:44,149 Nadie lo sabe. 144 00:10:55,129 --> 00:10:56,959 Por favor toma su mano. 145 00:10:56,960 --> 00:10:58,959 Un poco más cerca. 146 00:10:58,960 --> 00:10:59,999 Bien. 147 00:11:00,000 --> 00:11:03,129 Novio, mira a tu esposa a los ojos. 148 00:11:03,769 --> 00:11:05,470 Uno, dos, sí. 149 00:11:05,940 --> 00:11:07,668 Bueno. Uno, dos, tres. 150 00:11:07,669 --> 00:11:10,710 Aquí está. Uno, dos, sí. 151 00:11:15,250 --> 00:11:17,678 Bien. Por favor, sonríe más. 152 00:11:17,679 --> 00:11:19,419 Uno, dos, tres. 153 00:11:19,580 --> 00:11:21,548 No seas tímido. Mira a la cámara. 154 00:11:21,549 --> 00:11:24,019 Uno, dos, sí. 155 00:11:36,629 --> 00:11:38,898 Novio, sonríe más. 156 00:11:38,899 --> 00:11:40,638 Este es el último. Última foto. 157 00:11:40,639 --> 00:11:43,269 Uno, dos, tres. Sí. 158 00:11:43,539 --> 00:11:45,479 - Bien. - Muy hermoso. 159 00:11:45,480 --> 00:11:47,809 Tía, tomemos una foto juntos. 160 00:11:48,149 --> 00:11:51,419 Dios mío, no importa. 161 00:11:51,519 --> 00:11:53,788 Pensé que la tía estaba disfrazada. hermosa para esta foto. 162 00:11:53,789 --> 00:11:56,490 ¿Qué quieres decir? Siempre soy hermosa. 163 00:11:57,090 --> 00:11:59,158 ¿Hay algún vestido que pueda probarse? 164 00:11:59,159 --> 00:12:00,689 Ríete a la cuenta de tres. 165 00:12:00,690 --> 00:12:01,990 Uno, dos, tres. 166 00:12:06,730 --> 00:12:08,069 Listo. 167 00:12:08,070 --> 00:12:09,628 Final. 168 00:12:09,629 --> 00:12:11,169 Señor, espere un momento. 169 00:12:11,500 --> 00:12:12,500 Has venido. 170 00:12:12,501 --> 00:12:13,909 Hola. 171 00:12:16,909 --> 00:12:18,779 Toda mi vida, 172 00:12:19,279 --> 00:12:21,379 esta es la vista más hermosa. 173 00:12:23,279 --> 00:12:25,120 ¿Qué es eso? 174 00:12:26,519 --> 00:12:28,149 Ropa para apaciguar sus rencores. 175 00:12:37,830 --> 00:12:39,099 No te rías torpemente. 176 00:12:39,100 --> 00:12:40,730 Intenta posar. 177 00:12:41,399 --> 00:12:44,299 Mira aquí. Uno, dos, tres. 178 00:12:45,899 --> 00:12:47,038 Bien. 179 00:12:47,039 --> 00:12:48,610 Esta vez, presenta tus respetos. 180 00:12:51,539 --> 00:12:52,909 Inclínate en respeto mutuo. 181 00:12:54,279 --> 00:12:55,409 Uno frente al otro. 182 00:12:55,649 --> 00:12:57,320 - ¿En realidad? - Sí. 183 00:12:58,919 --> 00:13:01,119 - Saludemos. - Bueno. 184 00:13:01,120 --> 00:13:03,360 Uno, dos, tres. 185 00:13:03,820 --> 00:13:04,820 Sí. 186 00:13:55,210 --> 00:13:56,210 Ahora, 187 00:13:56,980 --> 00:13:58,340 todo 188 00:13:58,909 --> 00:14:00,809 ha vuelto a la normalidad. 189 00:14:03,980 --> 00:14:05,378 ¿Quieres tomarte una foto con él? 190 00:14:05,379 --> 00:14:07,019 Sra. Jang, venga a tomarse una foto con nosotros. 191 00:14:07,549 --> 00:14:09,289 Vamos, toma una foto. 192 00:14:09,490 --> 00:14:10,559 Tía también. 193 00:14:11,389 --> 00:14:12,690 - Rápido. - Vamos. 194 00:14:13,019 --> 00:14:14,360 - Vamos. - Bueno. 195 00:14:16,730 --> 00:14:18,960 - Quédate aquí. - No, es así. 196 00:14:19,230 --> 00:14:22,470 Mira aquí. Uno, dos, tres. 197 00:14:27,940 --> 00:14:29,070 Hola. 198 00:14:32,679 --> 00:14:34,279 Mucho tiempo sin verlo. 199 00:14:34,509 --> 00:14:36,080 ¿Qué pasó? 200 00:14:36,250 --> 00:14:37,820 Este sastre suele estar cerrado. 201 00:14:38,950 --> 00:14:41,419 No siempre estamos cerrados. 202 00:14:42,149 --> 00:14:44,059 Supongo que la hora de tu llegada simplemente no del todo bien. 203 00:14:44,389 --> 00:14:45,659 Te traeré té. 204 00:14:46,659 --> 00:14:47,690 Gracias. 205 00:14:50,600 --> 00:14:51,759 ¿Cómo estás? 206 00:14:52,629 --> 00:14:53,929 Te ves saludable. 207 00:14:54,929 --> 00:14:56,570 Eres alumno de ese atleta, ¿verdad? 208 00:14:57,299 --> 00:14:58,299 ¿Qué? 209 00:15:01,539 --> 00:15:03,110 Ese entrenador corpulento. 210 00:15:04,480 --> 00:15:05,610 Eso no es gracioso. 211 00:15:05,840 --> 00:15:06,850 Basta. 212 00:15:08,049 --> 00:15:10,179 ¿Por qué nos conocemos? 213 00:15:16,289 --> 00:15:17,620 Esta es una muestra de mi agradecimiento. 214 00:15:18,860 --> 00:15:21,388 Me haces ropa bonita. 215 00:15:21,389 --> 00:15:23,559 ¿Alguna vez te he hecho ropa? 216 00:15:24,659 --> 00:15:27,370 Me hiciste unos trajes bonitos. 217 00:15:29,230 --> 00:15:30,940 Así es, lo recuerdo. 218 00:15:32,570 --> 00:15:34,069 ¿Por qué te hice un traje? 219 00:15:34,070 --> 00:15:35,370 ¿Estamos saliendo? 220 00:15:36,879 --> 00:15:39,080 Sigues siendo excéntrico. 221 00:15:41,509 --> 00:15:43,549 ¿Cómo es tu relación con el señor Moon? 222 00:15:44,649 --> 00:15:45,750 ¿Señor Luna? 223 00:15:52,590 --> 00:15:53,590 ¿Qué opinas? 224 00:15:53,591 --> 00:15:55,659 ¿No es una gran idea ese conjunto? 225 00:15:55,889 --> 00:15:57,759 Sí, realmente me gusta. 226 00:16:03,330 --> 00:16:04,769 Todavía llevas ese vestido. 227 00:16:05,639 --> 00:16:07,169 Voy a cambiarme de ropa. 228 00:16:54,950 --> 00:16:56,190 Sí, señora Jang. 229 00:16:57,220 --> 00:16:58,220 Por favor siéntate. 230 00:16:59,919 --> 00:17:01,559 ¿Practicas deporte desde pequeño? 231 00:17:01,889 --> 00:17:03,360 Eso fue impresionante. 232 00:17:05,559 --> 00:17:06,970 ¿Qué deporte te gusta? 233 00:17:07,430 --> 00:17:08,799 Me gusta casi todo. 234 00:17:09,529 --> 00:17:11,169 Yo practico kendo más 235 00:17:11,170 --> 00:17:12,890 para ocultar las cicatrices en mi cara. 236 00:17:13,539 --> 00:17:14,640 Eso es cierto. 237 00:17:15,509 --> 00:17:16,980 Siento que te he visto antes 238 00:17:17,009 --> 00:17:19,509 llevando una espada de bambú y máscara cuando era adolescente. 239 00:17:20,750 --> 00:17:21,848 Ya estoy en el nivel cinco en kendo. 240 00:17:21,849 --> 00:17:23,179 También tengo un certificado de instructor. 241 00:17:23,180 --> 00:17:24,880 Fresco. 242 00:17:25,880 --> 00:17:27,088 ¿Puedes enseñarme a mí también? 243 00:17:27,089 --> 00:17:29,489 No necesitas aprenderlo. 244 00:17:29,490 --> 00:17:30,589 ¿Es verdad? 245 00:17:33,059 --> 00:17:34,429 Una vez terminada la foto, 246 00:17:34,430 --> 00:17:36,259 por favor envíamelo. 247 00:17:37,529 --> 00:17:38,529 Sra. Jang. 248 00:17:40,069 --> 00:17:42,000 Desde ese día, 249 00:17:42,700 --> 00:17:44,038 mi condición está mejorando 250 00:17:44,039 --> 00:17:45,469 y me siento mucho más fuerte. 251 00:17:45,470 --> 00:17:47,039 Ese es solo mi sentimiento, ¿verdad? 252 00:17:55,349 --> 00:17:57,319 Me pondré en contacto contigo una vez que las fotos estén listas. 253 00:17:57,650 --> 00:17:59,750 Bueno. 254 00:18:00,519 --> 00:18:01,720 Te traeré un vaso de agua. 255 00:18:14,069 --> 00:18:16,029 Creo que sufrió mucho. 256 00:18:16,799 --> 00:18:18,038 ¿OMS? 257 00:18:18,039 --> 00:18:19,799 Las mujeres dan miedo. 258 00:18:20,710 --> 00:18:22,269 Ella solía estar obsesionada con ese hombre. 259 00:18:22,309 --> 00:18:23,480 pero a veces él... 260 00:18:24,680 --> 00:18:26,038 No le recuerdes al Sr. Moon. 261 00:18:26,039 --> 00:18:27,450 hablando de ello. 262 00:18:31,150 --> 00:18:32,549 estoy muy feliz 263 00:18:32,980 --> 00:18:34,349 con su estado actual. 264 00:18:56,680 --> 00:18:58,039 o. 265 00:18:59,279 --> 00:19:00,279 Siéntate. 266 00:19:04,319 --> 00:19:05,549 Cambias la configuración. 267 00:19:06,450 --> 00:19:07,720 ¿De qué quieres hablar? 268 00:19:11,789 --> 00:19:14,059 me casare Soo Ho el próximo sábado. 269 00:19:14,460 --> 00:19:15,460 ¿En realidad? 270 00:19:16,230 --> 00:19:18,129 Sólo invitamos a las personas más cercanas. 271 00:19:18,130 --> 00:19:19,358 Vendrás, ¿no? 272 00:19:19,359 --> 00:19:21,130 Por supuesto. 273 00:19:21,900 --> 00:19:23,299 Felicitaciones, Hae Ra. 274 00:19:24,470 --> 00:19:27,039 Gracias. Lo siento, yo casarse primero. 275 00:19:27,269 --> 00:19:29,068 Te daré mucho angpau. 276 00:19:29,069 --> 00:19:31,309 yo también te daré mucho Bonita ropa como regalo. 277 00:19:32,980 --> 00:19:34,650 Sé feliz, amigo. 278 00:19:34,910 --> 00:19:36,210 ¿Estás llorando? 279 00:19:36,250 --> 00:19:38,119 has sufrido mucho 280 00:19:38,619 --> 00:19:40,348 y me alegro de que te hayas conocido con un gran hombre. 281 00:19:40,349 --> 00:19:43,019 No llores como madre quien se casó con su hija. 282 00:19:44,220 --> 00:19:46,318 Cuando salgo con niños malos, 283 00:19:46,319 --> 00:19:48,489 Me abofeteaste para que me diera cuenta. 284 00:19:48,490 --> 00:19:50,029 Luchaste contra ellos por mí. 285 00:19:51,900 --> 00:19:53,130 Gracias, Hae Ra. 286 00:19:55,200 --> 00:19:58,099 Vamos. No llores. 287 00:19:58,940 --> 00:20:00,508 Nos vemos en mi boda. Ven con Gon. 288 00:20:00,509 --> 00:20:01,509 Bueno. 289 00:20:02,140 --> 00:20:03,140 Nos vemos. 290 00:20:03,480 --> 00:20:04,720 - Nos vemos. - Nos vemos. 291 00:20:18,420 --> 00:20:20,160 ¿Por qué bebes solo así? 292 00:20:22,859 --> 00:20:24,160 Hae Ra se va a casar 293 00:20:24,700 --> 00:20:26,200 El próximo fin de semana en su casa. 294 00:20:29,500 --> 00:20:30,599 Eso es bueno. 295 00:20:32,769 --> 00:20:33,769 ¿Qué somos? 296 00:20:34,170 --> 00:20:35,670 casarse? 297 00:20:36,039 --> 00:20:37,509 Olvídalo si no quieres. 298 00:20:39,380 --> 00:20:40,410 No. 299 00:20:41,279 --> 00:20:43,180 Seguiré manteniendo ese secreto 300 00:20:43,420 --> 00:20:45,319 y casarme contigo, luego vivir felizmente. 301 00:20:56,859 --> 00:20:58,798 Ellos comprueban si tienes un derrame cerebral, 302 00:20:58,799 --> 00:21:00,329 pero nada extraño. 303 00:21:01,730 --> 00:21:04,539 estas teniendo un ataque corazón debido al sangrado. 304 00:21:04,940 --> 00:21:06,269 Muy raro. 305 00:21:08,769 --> 00:21:11,940 nunca he visto a nadie que se recuperó tan rápido. 306 00:21:18,049 --> 00:21:19,180 sharón 307 00:21:20,119 --> 00:21:22,190 te apuñaló con un cuchillo. 308 00:21:24,319 --> 00:21:26,390 Tu pulso sigue latiendo, 309 00:21:28,289 --> 00:21:30,160 Entonces escondí el cuchillo. 310 00:21:32,930 --> 00:21:34,000 Ese cuchillo. 311 00:21:34,730 --> 00:21:36,200 Ese cuchillo escondido. 312 00:21:39,769 --> 00:21:42,339 Llévalo al almacén en Changwon. 313 00:21:42,809 --> 00:21:43,809 Sí. 314 00:21:44,680 --> 00:21:47,410 Asegúrate de que coma dos veces al día. 315 00:21:48,549 --> 00:21:49,650 Sí. 316 00:21:54,450 --> 00:21:55,619 Padre. 317 00:21:58,819 --> 00:22:00,889 Eres un niño estúpido. 318 00:22:00,890 --> 00:22:02,990 Incluso te emborrachaste. 319 00:22:04,500 --> 00:22:06,160 Mi estúpido padre 320 00:22:06,930 --> 00:22:08,500 estúpido, 321 00:22:09,630 --> 00:22:10,740 y… 322 00:22:13,240 --> 00:22:15,509 Mi pobre padre. 323 00:22:18,480 --> 00:22:21,450 Si estás borracho, vete a dormir. 324 00:22:21,710 --> 00:22:23,480 Papá, detente aquí. 325 00:22:27,220 --> 00:22:30,660 Ya no puedo proteger a papá. 326 00:22:34,059 --> 00:22:37,200 Detengámoslo. ¡Por favor! 327 00:22:46,240 --> 00:22:47,569 ¿De qué estás hablando? 328 00:22:50,180 --> 00:22:51,880 ¿A papá realmente le gusta el dinero? 329 00:22:53,309 --> 00:22:55,880 Lo único que puede te presumes es un hecho 330 00:22:56,250 --> 00:22:57,779 que eres hijo de un hombre rico. 331 00:23:00,720 --> 00:23:04,419 Sin dinero no eres nada. 332 00:23:04,420 --> 00:23:05,759 Niño rico. 333 00:23:11,029 --> 00:23:13,369 ¿No soy hijo de un criminal? 334 00:23:17,740 --> 00:23:20,309 No te preocupes, vete a dormir. 335 00:23:21,410 --> 00:23:22,940 Que cobarde. 336 00:23:42,490 --> 00:23:45,099 Buen día. Empecemos a hacer ejercicio. 337 00:23:55,309 --> 00:23:56,410 ¿Señor Choi? 338 00:23:57,940 --> 00:23:59,009 Espera un momento. 339 00:24:00,079 --> 00:24:01,109 Bien. 340 00:24:11,789 --> 00:24:13,890 Escuché que te encuentras a menudo con el Sr. Park Gon. 341 00:24:14,789 --> 00:24:17,759 Entonces, todo este tiempo has estado actuando. ¿como espía? 342 00:24:17,900 --> 00:24:19,130 ¿El espía? 343 00:24:21,000 --> 00:24:24,000 ellos quieren saber El paradero de Yoon Dal Hong. 344 00:24:27,509 --> 00:24:29,369 Me pillaron siendo un espía. 345 00:24:31,710 --> 00:24:33,579 Esto significa que nuestro contrato está completo. 346 00:24:36,819 --> 00:24:39,048 ¿Es cierto que secuestras gente? 347 00:24:39,049 --> 00:24:40,319 y encerrarlos? 348 00:24:41,319 --> 00:24:43,289 Tal vez esté en un almacén en Changwon. 349 00:24:50,960 --> 00:24:52,200 Él no está aquí. 350 00:24:53,430 --> 00:24:55,799 ¿Podemos comprobarlo? 351 00:25:15,619 --> 00:25:17,920 Han estado mirando cada almacén en Changwon, 352 00:25:18,059 --> 00:25:20,259 incluso en casas y escuelas vacías, 353 00:25:20,359 --> 00:25:21,630 pero no fue encontrado. 354 00:25:24,230 --> 00:25:27,099 Querían saber dónde estaba enterrado. 355 00:25:33,710 --> 00:25:35,269 Di que lo buscaré. 356 00:25:36,109 --> 00:25:37,309 No importaba que estuviera enterrado 357 00:25:39,180 --> 00:25:40,450 o todavía vivo. 358 00:25:48,690 --> 00:25:50,720 Que hortera. 359 00:25:52,390 --> 00:25:53,390 ¿Qué dijiste? 360 00:25:53,391 --> 00:25:55,190 ¿Qué es esto? Esto no es necesario. 361 00:25:56,059 --> 00:25:58,400 Este no es tu estilo. 362 00:25:59,400 --> 00:26:00,529 Correcto. 363 00:26:01,670 --> 00:26:03,269 Esto es realmente terrible. 364 00:26:06,809 --> 00:26:08,268 ¿Dónde has estado? 365 00:26:08,269 --> 00:26:10,380 ¿Por qué eres tan extraño? 366 00:26:11,579 --> 00:26:13,949 ¿Porque todavía estás cansado de volar? 367 00:26:13,950 --> 00:26:14,980 Seung Goo. 368 00:26:17,079 --> 00:26:20,190 ¿Puedo tomar prestado ese anillo? 369 00:26:35,769 --> 00:26:36,869 No tuvo éxito. 370 00:26:38,670 --> 00:26:41,309 Siento que algo me falta. 371 00:26:43,539 --> 00:26:44,609 ¿Qué es eso? 372 00:26:45,309 --> 00:26:46,309 Feliz. 373 00:26:46,310 --> 00:26:48,750 Gracias. tenemos trabajando muy duro. 374 00:26:48,950 --> 00:26:51,019 Trabaja más duro. Como yo. 375 00:26:51,680 --> 00:26:54,890 Bien. si, lo intentaré más duro como tú. 376 00:26:57,059 --> 00:26:59,519 Perdóname. Antes estaba ayudando al equipo del aeropuerto. 377 00:27:01,059 --> 00:27:02,529 - Sra. Jung. - ¿Sí? 378 00:27:03,400 --> 00:27:04,929 Debes haber tenido un hermoso sueño anoche. 379 00:27:04,930 --> 00:27:05,930 ¿Qué? 380 00:27:05,931 --> 00:27:08,651 Te recomiendan para trabajar en el extranjero durante dos años. 381 00:27:09,299 --> 00:27:10,439 ¿En realidad? 382 00:27:10,440 --> 00:27:12,000 Felicitaciones, Hae Ra. 383 00:27:12,339 --> 00:27:13,909 El amigo político del presidente. 384 00:27:13,910 --> 00:27:15,868 Era parte de ese grupo de reunión. 385 00:27:15,869 --> 00:27:17,410 Estaba muy conmovido. 386 00:27:17,740 --> 00:27:19,778 eres bueno con ellos porque sabes de esto, ¿verdad? 387 00:27:19,779 --> 00:27:22,149 Eso no tiene sentido. 388 00:27:22,150 --> 00:27:23,308 el acepta 389 00:27:23,309 --> 00:27:25,396 la mayoría de las cartas de agradecimiento entre todos aquí. 390 00:27:25,420 --> 00:27:27,189 Fue ascendido tarde 391 00:27:27,190 --> 00:27:29,070 y nunca salio país hasta ahora. 392 00:27:29,250 --> 00:27:30,558 De todos modos, 393 00:27:30,559 --> 00:27:32,889 finalmente tienes la oportunidad para trabajar en el extranjero. 394 00:27:32,890 --> 00:27:34,358 En Roma, Italia. 395 00:27:34,359 --> 00:27:35,990 Santo cielo. 396 00:27:36,430 --> 00:27:37,699 eso esta muy cerca 397 00:27:37,700 --> 00:27:39,660 con Eslovenia, su primer destino de viaje. 398 00:27:40,099 --> 00:27:42,268 ¿Cuándo empiezo? 399 00:27:42,269 --> 00:27:43,838 Después de este primer trimestre. 400 00:27:43,839 --> 00:27:45,569 Saldrás a principios de abril. 401 00:27:47,339 --> 00:27:48,670 ¿Tan rápido? 402 00:27:48,809 --> 00:27:50,078 Eres feliz, ¿no? 403 00:27:50,079 --> 00:27:52,239 Sus dormitorios son como hoteles. 404 00:27:52,240 --> 00:27:54,150 te visitaré en las vacaciones de Chuseok. 405 00:27:54,380 --> 00:27:55,410 Yo también. 406 00:27:56,779 --> 00:27:58,220 Espero que estés bromeando. 407 00:27:59,220 --> 00:28:00,889 ¿De verdad quiere ir, señor? 408 00:28:00,890 --> 00:28:02,049 Ju Hee, vuelve al trabajo. 409 00:28:16,299 --> 00:28:17,599 Si estás celoso, 410 00:28:18,269 --> 00:28:20,369 ¿Por qué quieres ir al extranjero? 411 00:28:20,809 --> 00:28:22,740 Regresé a Corea por ti. 412 00:28:26,980 --> 00:28:29,108 ¿Qué debo hacer? 413 00:28:29,109 --> 00:28:30,549 ¿Para poder vivir aquí como tú? 414 00:28:33,079 --> 00:28:34,489 ¿Debería aprender a tomar fotografías? 415 00:28:34,490 --> 00:28:36,250 y dominar esloveno? 416 00:28:37,160 --> 00:28:38,689 ¿Por qué quieres vivir aquí? 417 00:28:38,690 --> 00:28:40,289 quiero ir 418 00:28:40,529 --> 00:28:42,460 de todo lo que me rodea. 419 00:28:43,500 --> 00:28:46,130 nunca tuve la oportunidad cuando quieras ir primero. 420 00:28:47,430 --> 00:28:49,029 ¿Por qué ahora? 421 00:29:08,920 --> 00:29:10,660 Esa cosa da mucho miedo 422 00:29:11,089 --> 00:29:13,319 Entonces, nunca Lo saqué de ese día. 423 00:29:21,000 --> 00:29:22,400 Es bastante nítido. 424 00:29:22,869 --> 00:29:24,039 Espera un momento. 425 00:29:36,950 --> 00:29:38,480 ¿Cuál es el anillo que te regalé? 426 00:29:39,150 --> 00:29:40,790 ¿Lo has fundido para formar un anillo de pareja? 427 00:29:41,519 --> 00:29:44,118 No, dijo la persona no debe derretirse, 428 00:29:44,119 --> 00:29:45,589 entonces, Hae Ra se lo quedó. 429 00:29:48,190 --> 00:29:49,759 ¿Puedes mostrarme el anillo? 430 00:29:50,359 --> 00:29:51,430 Por supuesto. 431 00:29:58,769 --> 00:30:01,369 Dijeron que estaba sangrando tan grande que mi corazón se detuvo. 432 00:30:02,140 --> 00:30:03,940 pero no vi cicatrices en mi cuerpo. 433 00:30:05,180 --> 00:30:08,809 poder invisible Definitivamente protegerte. 434 00:30:10,150 --> 00:30:11,419 Aun así, 435 00:30:11,420 --> 00:30:13,420 Estoy seguro de que no puede eliminar cicatrices. 436 00:30:15,490 --> 00:30:17,160 Es como un cuchillo normal. 437 00:30:31,599 --> 00:30:32,669 ¿Sí? 438 00:30:32,670 --> 00:30:33,769 Soo Ho. 439 00:30:42,309 --> 00:30:43,848 ¿Puedo tomarlo y mostrárselo? 440 00:30:43,849 --> 00:30:45,019 Por supuesto. 441 00:30:47,119 --> 00:30:49,279 Ya le has dicho a tu jefe sobre nuestra boda? 442 00:30:51,759 --> 00:30:53,629 Aún no. todos se fueron antes 443 00:30:53,630 --> 00:30:55,359 y estuvimos ocupados hasta la noche. 444 00:30:55,990 --> 00:30:57,200 Mañana. 445 00:30:58,500 --> 00:30:59,929 Todos en mi oficina están impacientes. 446 00:30:59,930 --> 00:31:01,369 Asistió a la fiesta. 447 00:32:19,980 --> 00:32:21,710 - Hola. - BIENVENIDO. 448 00:32:22,009 --> 00:32:23,619 - Hola. - Hola. 449 00:32:25,079 --> 00:32:26,579 Dámelo. 450 00:32:26,890 --> 00:32:28,490 - Déjame traerlo. - Gracias. 451 00:32:29,250 --> 00:32:30,689 - Hace frío afuera, ¿eh? - Sí. 452 00:32:30,690 --> 00:32:32,159 ¿Quieres una bebida caliente? 453 00:32:32,160 --> 00:32:33,358 Lo conseguiré. 454 00:32:33,359 --> 00:32:34,829 Ustedes pueden hablar. 455 00:32:38,329 --> 00:32:39,799 - Siéntate, por favor. - Bueno. 456 00:32:43,599 --> 00:32:45,598 obtendrás el ramo en la boda? 457 00:32:45,599 --> 00:32:46,769 ¿Boda? 458 00:32:47,609 --> 00:32:49,709 El señor Moon y la señorita Jung se van a casar 459 00:32:49,710 --> 00:32:50,839 el próximo fin de semana. 460 00:32:51,539 --> 00:32:52,640 ¿En realidad? 461 00:32:53,309 --> 00:32:56,008 Hae Ra dice que trabajará 462 00:32:56,009 --> 00:32:58,049 en la sucursal de Roma durante dos años. 463 00:32:59,480 --> 00:33:02,250 En ese caso, no podría disfruta del período de luna de miel. 464 00:33:03,319 --> 00:33:05,558 Mi suegra vendió su finca 465 00:33:05,559 --> 00:33:07,959 y le dio el dinero a mí antes de morir. 466 00:33:07,960 --> 00:33:10,660 Usé el dinero para comprar esa casa. 467 00:33:10,829 --> 00:33:13,098 No hay conexión entre los incendios en el laboratorio. 468 00:33:13,099 --> 00:33:16,329 conmigo comprando la casa, señor. 469 00:33:18,140 --> 00:33:19,369 ¿Tienes pruebas? 470 00:33:21,240 --> 00:33:23,939 Escuché que a Jang Chul Doo le dieron dinero. 471 00:33:23,940 --> 00:33:25,680 para hacerlo visible 472 00:33:27,079 --> 00:33:28,609 como si fuera por un cortocircuito. 473 00:33:28,849 --> 00:33:31,250 Durante un incendio, 474 00:33:31,720 --> 00:33:34,280 Jang Chul Doo está en el hospital por rehabilitación de alcohólicos. 475 00:33:35,720 --> 00:33:39,618 No debe creer nada de eso, señor. 476 00:33:39,619 --> 00:33:40,929 En serio. 477 00:33:40,930 --> 00:33:42,160 Tráelo adentro. 478 00:33:52,000 --> 00:33:53,240 Él es el indicado. 479 00:33:54,009 --> 00:33:55,940 Él fue quien quemó el laboratorio por dinero. 480 00:33:57,109 --> 00:33:58,380 Una vez lo amenacé 481 00:33:58,480 --> 00:34:00,380 entonces me dio una casa y un terreno. 482 00:34:01,150 --> 00:34:02,278 ese dinero 483 00:34:02,279 --> 00:34:04,079 definitivamente viene de la empresa constructora. 484 00:34:10,760 --> 00:34:12,489 La investigación transcurrió sin problemas. 485 00:34:12,519 --> 00:34:14,630 Pero el señor Park se mostró bastante inflexible. 486 00:34:15,690 --> 00:34:18,328 Tanto el caso de tu padre como el de Geumseong-dong 487 00:34:18,329 --> 00:34:19,900 llevará tiempo. 488 00:34:20,269 --> 00:34:22,730 Pero estoy dispuesto a esperar pacientemente. 489 00:34:24,539 --> 00:34:26,469 ¿Por qué no dijiste sobre tu transferencia de trabajo? 490 00:34:27,909 --> 00:34:30,079 Sería bueno si tu dime primero. 491 00:34:32,179 --> 00:34:33,849 Lo siento, estoy un poco confundido. 492 00:34:35,710 --> 00:34:37,380 De todos modos, no quiero que te vayas. 493 00:34:39,019 --> 00:34:41,219 No quiero que nos separemos. 494 00:34:41,719 --> 00:34:43,190 Estar solo en Roma también es peligroso. 495 00:34:44,059 --> 00:34:45,820 Todos los lugares son iguales. 496 00:34:46,420 --> 00:34:48,389 Ningún lugar está a salvo del terrorismo. 497 00:34:49,159 --> 00:34:50,460 No sólo eso, 498 00:34:50,800 --> 00:34:52,860 No quiero estar lejos de ti. 499 00:34:53,599 --> 00:34:55,929 Entonces, ¿debería simplemente...? ¿Recibir una llamada en la oficina? 500 00:35:02,239 --> 00:35:03,268 Presentas una propuesta 501 00:35:03,269 --> 00:35:04,509 y recibir elogios. 502 00:35:04,510 --> 00:35:06,579 Estoy seguro de que es una oportunidad ya vendrá lo mejor. 503 00:35:09,349 --> 00:35:10,719 ¿Cómo lo sabes? 504 00:35:13,849 --> 00:35:15,619 Voy a la sucursal de Roma. 505 00:35:16,619 --> 00:35:18,819 te lo dije en nuestro primer encuentro. 506 00:35:18,820 --> 00:35:21,189 yo no estaba allí todavía parte de tu vida. 507 00:35:21,190 --> 00:35:22,460 Ahora todo es diferente. 508 00:35:24,400 --> 00:35:27,199 Eres la persona más importante en mi vida, 509 00:35:27,800 --> 00:35:29,029 pero mi vida también es importante. 510 00:35:29,030 --> 00:35:30,170 Entonces quiero ir. 511 00:35:38,480 --> 00:35:40,880 Bueno. Tú decides. 512 00:35:42,110 --> 00:35:43,210 Voy a esperar. 513 00:35:44,320 --> 00:35:45,949 Podemos cancelar la boda. 514 00:35:50,760 --> 00:35:52,289 Tengo que irme. Hay una reunión. 515 00:36:03,300 --> 00:36:04,300 No. 516 00:36:05,769 --> 00:36:06,969 Esto no. 517 00:36:07,840 --> 00:36:08,868 Santo cielo. 518 00:36:08,869 --> 00:36:11,480 ¿Qué es? ¿Cuál es el problema? 519 00:36:12,210 --> 00:36:14,909 creo que perdí mi toque, así que estoy molesto. 520 00:36:15,809 --> 00:36:17,019 De alguna manera. 521 00:36:17,719 --> 00:36:18,980 Santo cielo. 522 00:36:19,550 --> 00:36:21,219 Esto es muy malo. 523 00:36:23,489 --> 00:36:26,389 ¿Por qué todos mis diseños? muy infantil? 524 00:36:29,760 --> 00:36:32,329 ¿Debería conocer a Moon Soo Ho? 525 00:36:34,670 --> 00:36:36,099 Si lo recuerdo, 526 00:36:36,369 --> 00:36:38,369 Mi creatividad podría regresar. 527 00:36:38,739 --> 00:36:39,739 yo… 528 00:36:40,510 --> 00:36:41,570 Eso es… 529 00:36:42,469 --> 00:36:45,480 ¿Qué pasa si simplemente duermes? 530 00:36:59,820 --> 00:37:00,989 sharón 531 00:37:02,429 --> 00:37:04,530 hacer trucos. 532 00:37:08,170 --> 00:37:09,900 Este anillo es falso. 533 00:37:15,409 --> 00:37:16,440 Sharon. 534 00:37:17,380 --> 00:37:18,880 Este no es tu estilo. 535 00:37:21,409 --> 00:37:22,678 ¿Estoy perdiendo mi toque? 536 00:37:22,679 --> 00:37:24,449 ¿Porque volvió demasiado pronto? 537 00:37:25,920 --> 00:37:28,119 Sé que esa no es la razón. 538 00:37:29,019 --> 00:37:30,219 Siento que falta algo. 539 00:37:32,260 --> 00:37:34,428 ¿Hay algo que no recuerdo? 540 00:37:34,429 --> 00:37:35,929 o lo que me olvidé? 541 00:37:36,659 --> 00:37:38,099 No hay nada igual. 542 00:37:39,059 --> 00:37:40,199 Baek Hee. 543 00:37:41,369 --> 00:37:43,099 ¿Estás cerca de Moon Soo Ho? 544 00:37:45,900 --> 00:37:48,710 ¿Quién es Moon Soo Ho? 545 00:37:49,110 --> 00:37:51,409 dicen que tengo Realmente me gusta. 546 00:37:52,179 --> 00:37:54,150 Que ama a otra persona. 547 00:37:55,880 --> 00:37:58,519 No hay hombre al que no le gustes. 548 00:37:59,550 --> 00:38:01,250 Alguien debe estar jugando contigo. 549 00:38:02,019 --> 00:38:03,050 No lo creas. 550 00:38:05,989 --> 00:38:07,059 ¿Verdad, verdad? 551 00:38:11,659 --> 00:38:13,630 Vea la página tres. 552 00:38:17,739 --> 00:38:21,209 Esta es una nueva propuesta de negocio. 553 00:38:21,210 --> 00:38:23,679 además del proyecto Geumseong-dong. 554 00:38:23,880 --> 00:38:26,010 Por favor, consulte primero el archivo adjunto. 555 00:38:27,210 --> 00:38:29,009 En la página tres, 556 00:38:29,010 --> 00:38:30,820 hay estadisticas. 557 00:38:47,530 --> 00:38:48,800 Soo Ho. 558 00:39:01,050 --> 00:39:02,550 Por favor estudia 559 00:39:03,349 --> 00:39:06,019 y no dudes en hacer preguntas. 560 00:39:16,530 --> 00:39:17,860 No estás llorando, ¿verdad? 561 00:39:19,860 --> 00:39:21,170 Lo siento, me equivoqué. 562 00:39:38,619 --> 00:39:40,090 Son sólo dos años. 563 00:39:40,389 --> 00:39:41,690 Te visitaré a menudo. 564 00:39:47,130 --> 00:39:48,230 Perdóname. 565 00:39:49,789 --> 00:39:51,709 Ser feliz. tienes decidió ir. 566 00:39:52,159 --> 00:39:53,646 haremos una llamada vídeos todos los días. 567 00:39:53,670 --> 00:39:55,300 Te visitaré si tengo tiempo. 568 00:39:58,239 --> 00:39:59,300 Soo Ho. 569 00:40:11,449 --> 00:40:12,519 Gracias. 570 00:40:33,610 --> 00:40:35,339 Gracias por venir. 571 00:40:35,340 --> 00:40:38,138 - Bien. - Esto es realmente asombroso. 572 00:40:38,139 --> 00:40:39,639 - Hermoso. - Correcto. 573 00:40:43,880 --> 00:40:45,820 Se ven tan bien juntos, ¿no? 574 00:40:45,949 --> 00:40:48,518 Finalmente, Hae Ra se casó. 575 00:40:48,519 --> 00:40:50,219 Incluso antes que tú. 576 00:40:51,190 --> 00:40:53,159 Deberías casarte pronto. 577 00:40:53,320 --> 00:40:54,428 Nos vamos a casar. 578 00:40:54,429 --> 00:40:56,329 ¿Cuando? 579 00:40:57,360 --> 00:40:59,130 - Buena foto. - ¿Verdad, verdad? 580 00:41:02,530 --> 00:41:05,538 creo que es una fiesta pequeña así es bueno. 581 00:41:05,539 --> 00:41:07,209 Todo está bien mientras se amen. 582 00:41:07,210 --> 00:41:09,009 pero no puedo sosteniendo esto en mi casa. 583 00:41:09,010 --> 00:41:10,738 - Feliz. - Gracias. 584 00:41:10,739 --> 00:41:13,280 Tu casa es muy bonita. 585 00:41:13,579 --> 00:41:16,380 Estoy tan celoso de que ustedes estén sosteniendo fiesta de boda en casa. 586 00:41:16,780 --> 00:41:18,980 yo también lo haré si mi casa fuera así. 587 00:41:20,190 --> 00:41:21,718 Allí se encuentra la sala de espera de la novia. 588 00:41:21,719 --> 00:41:22,719 - ¿Es verdad? - ¿Es verdad? 589 00:41:23,920 --> 00:41:24,989 Hae Ra. 590 00:41:25,260 --> 00:41:26,488 ¿Qué pasa con ellos? 591 00:41:26,489 --> 00:41:28,169 - Están todos listos. - Gracias. 592 00:41:28,730 --> 00:41:29,829 Feliz. 593 00:41:35,199 --> 00:41:36,328 Hay una competencia feroz 594 00:41:36,329 --> 00:41:37,976 sobre quién atrapará tu ramo. 595 00:41:38,000 --> 00:41:40,210 Tíralo correctamente para que Puedo atraparlo. 596 00:41:40,610 --> 00:41:41,739 Bueno. 597 00:41:44,179 --> 00:41:46,949 Santo cielo. ¿Estás nervioso? 598 00:41:48,780 --> 00:41:49,808 Sí. 599 00:41:49,809 --> 00:41:50,848 No te pongas nervioso. 600 00:41:50,849 --> 00:41:52,618 Sólo tus amigos más cercanos están presentes, 601 00:41:52,619 --> 00:41:54,018 Así que no hay necesidad de ponerse nervioso. 602 00:41:54,019 --> 00:41:55,090 Puede. 603 00:41:56,320 --> 00:41:57,819 Ju Hee, ¿puedes llamar a Soo Ho? 604 00:41:57,820 --> 00:41:59,519 - ¿Me puedes ayudar? - Bueno. 605 00:42:04,159 --> 00:42:05,929 Quizás recibió tu telepatía. 606 00:42:06,030 --> 00:42:07,698 Vamos a echar un vistazo a esta casa. 607 00:42:07,699 --> 00:42:08,969 Vamos, Ju Hee. 608 00:42:09,070 --> 00:42:10,198 Echaremos un vistazo. 609 00:42:10,199 --> 00:42:12,000 - Bueno. - Nos vemos. 610 00:42:16,880 --> 00:42:17,909 Soo Ho. 611 00:42:19,039 --> 00:42:21,610 Estoy nervioso. ¿Qué tal esto? 612 00:42:39,099 --> 00:42:40,300 ¿Estás más tranquilo? 613 00:42:41,900 --> 00:42:43,469 Todavía estoy nervioso. 614 00:42:44,639 --> 00:42:46,099 En realidad yo también. 615 00:42:50,480 --> 00:42:51,539 ¿Sí? 616 00:42:53,309 --> 00:42:55,210 Ha llegado la persona que ofició. 617 00:42:55,650 --> 00:42:56,920 Saldremos pronto. 618 00:43:03,760 --> 00:43:04,860 Eres hermosa. 619 00:43:06,989 --> 00:43:08,090 Tú también eres guapo. 620 00:43:15,769 --> 00:43:18,539 - ¡Feliz! - Ser feliz. 621 00:43:19,070 --> 00:43:20,609 Feliz. 622 00:43:20,610 --> 00:43:21,969 ¡Feliz! 623 00:43:26,340 --> 00:43:28,280 ¡Ustedes son tan compatibles! 624 00:43:31,550 --> 00:43:34,789 Qué hermoso. Muy armonioso. 625 00:43:35,949 --> 00:43:37,988 - Hae Ra, mira hacia aquí. - Feliz. 626 00:43:37,989 --> 00:43:39,719 - Feliz. - Ser feliz. 627 00:43:39,989 --> 00:43:42,989 - ¡Felicitaciones! - ¡Es hermoso! 628 00:43:43,800 --> 00:43:46,230 - Muy guapo. - ¡Felicitaciones! 629 00:43:56,909 --> 00:43:58,079 hoy 630 00:43:59,010 --> 00:44:01,349 es un día feliz y bendecido. 631 00:44:02,750 --> 00:44:04,250 He estado esperando este momento 632 00:44:04,650 --> 00:44:06,848 durante más de 200 años. 633 00:44:06,849 --> 00:44:09,150 Esperé 330 años. 634 00:44:12,019 --> 00:44:14,289 No creo que haga falta comentar mucho. 635 00:44:15,090 --> 00:44:17,599 Sólo quiero decir una cosa. 636 00:44:20,199 --> 00:44:22,769 Que vivas 637 00:44:23,570 --> 00:44:25,469 felices para siempre 638 00:44:26,500 --> 00:44:27,869 Gracias. 639 00:44:36,349 --> 00:44:39,619 Novio, por favor transmite Unas palabras a los invitados. 640 00:44:45,019 --> 00:44:47,760 Finalmente me casé hoy. 641 00:44:50,059 --> 00:44:52,130 Eres nuestro testigo de boda. 642 00:44:52,360 --> 00:44:54,598 Hasta el día de mi muerte, 643 00:44:54,599 --> 00:44:56,599 Sólo amaré a Hae Ra 644 00:44:56,869 --> 00:44:58,999 y vivir sólo para Hae Ra. 645 00:44:59,000 --> 00:45:00,070 Gracias. 646 00:45:05,340 --> 00:45:07,250 Novia, es tu turno. 647 00:45:10,250 --> 00:45:13,449 Gracias por hacerlo Asistió a nuestra boda. 648 00:45:13,590 --> 00:45:15,389 estoy muy agradecido 649 00:45:15,989 --> 00:45:18,960 a mi primer amor, Soo Ho, 650 00:45:19,090 --> 00:45:20,460 más que nadie. 651 00:45:21,889 --> 00:45:23,629 No llores, Hae Ra. 652 00:45:23,630 --> 00:45:24,699 No llores. 653 00:45:25,400 --> 00:45:27,198 ¿Por qué lloras? 654 00:45:27,199 --> 00:45:29,868 - No llores. - No llores. 655 00:45:29,869 --> 00:45:32,300 No llores. 656 00:45:34,969 --> 00:45:37,739 Viviré bien y seré feliz. 657 00:45:39,679 --> 00:45:41,348 Por favor besa. 658 00:45:41,349 --> 00:45:43,280 Beso. 659 00:45:43,449 --> 00:45:46,218 - Beso. - Beso. 660 00:45:46,219 --> 00:45:48,948 - Beso. - Beso. 661 00:45:48,949 --> 00:45:50,959 Bien. 662 00:45:50,960 --> 00:45:52,190 Se besan. 663 00:45:54,530 --> 00:45:56,629 - Gracias. - Gracias. 664 00:45:56,630 --> 00:45:58,329 Se besan. 665 00:45:58,929 --> 00:46:00,630 - Gracias. - Gracias. 666 00:46:12,539 --> 00:46:13,579 Baek Hee. 667 00:46:15,710 --> 00:46:17,079 ¿A dónde va? 668 00:46:30,599 --> 00:46:31,659 ¿Qué? 669 00:46:32,559 --> 00:46:34,170 Este es el invitado del otro día. 670 00:46:43,780 --> 00:46:45,110 ¿Qué abrigo es este? 671 00:46:52,380 --> 00:46:54,389 ¿Cuándo lo hago? ¿Este abrigo es para Baek Hee? 672 00:47:04,099 --> 00:47:06,428 Una vez pedí un abrigo aquí. 673 00:47:06,429 --> 00:47:08,070 y me olvidé de tomarlo cuando era pequeña. 674 00:47:10,239 --> 00:47:12,300 Déjame ser tú. 675 00:47:14,139 --> 00:47:15,969 Intercambiemos vidas. 676 00:47:17,210 --> 00:47:19,139 Después de ponerse el abrigo, 677 00:47:19,280 --> 00:47:21,079 Empecé a experimentar cosas extrañas. 678 00:47:25,320 --> 00:47:26,920 te lo agradezco, 679 00:47:28,489 --> 00:47:30,019 pero también le tengo miedo a este abrigo. 680 00:47:52,380 --> 00:47:54,010 ¿Por qué quedarse ahí? 681 00:47:54,909 --> 00:47:55,909 ¡Qué emocionante! 682 00:47:55,910 --> 00:47:57,119 Uno, dos, tres. 683 00:48:19,000 --> 00:48:20,639 Tú aparentemente. 684 00:48:23,010 --> 00:48:25,239 La parte que falta en mí eres tú. 685 00:49:28,309 --> 00:49:29,440 Sharon. 686 00:49:41,849 --> 00:49:43,360 Bienvenido, Chul Min. 687 00:49:45,019 --> 00:49:46,118 Seo Rin. 688 00:49:46,119 --> 00:49:47,259 Mucho tiempo sin verlo. 689 00:49:47,260 --> 00:49:48,329 Seo Rin. 690 00:49:49,260 --> 00:49:52,699 Al principio pensé que era una llamada de broma. 691 00:49:53,530 --> 00:49:56,739 He oído que ya eres rico. 692 00:50:01,010 --> 00:50:02,670 cumplí mi promesa 693 00:50:03,880 --> 00:50:04,909 a ti. 694 00:50:06,440 --> 00:50:07,909 Buen trabajo, Chul Min. 695 00:50:10,050 --> 00:50:11,579 ¿Podemos abrazarnos? 696 00:50:23,429 --> 00:50:24,760 Te extraño, Seo Rin. 697 00:50:25,699 --> 00:50:27,530 Sigues siendo el mismo que cuando eras adolescente. 698 00:50:28,199 --> 00:50:29,400 Sigues siendo lindo. 699 00:50:36,039 --> 00:50:37,110 Sentarse. 700 00:50:41,309 --> 00:50:44,320 Tomemos una copa y hablemos de los viejos tiempos. 701 00:50:45,420 --> 00:50:48,150 No, no quiero. 702 00:50:50,789 --> 00:50:53,489 Quiero permanecer consciente y mirar tu cara. 703 00:50:54,659 --> 00:50:57,760 que no envejece en absoluto. 704 00:50:58,800 --> 00:50:59,899 Estoy envejeciendo. 705 00:50:59,900 --> 00:51:00,929 Seo Rin. 706 00:51:01,599 --> 00:51:03,539 ¿Cuál es el secreto? 707 00:51:04,340 --> 00:51:07,139 Dime cómo puedes mantenerte joven. 708 00:51:09,039 --> 00:51:10,579 Cuidado facial. 709 00:51:13,480 --> 00:51:16,079 No intentes engañarme. 710 00:51:18,050 --> 00:51:21,449 Mi amor sincero por ti sigue siendo el mismo, 711 00:51:22,650 --> 00:51:26,789 pero no soy Chul Min que vuelve a ser joven e ingenuo. 712 00:51:28,730 --> 00:51:29,789 Me gusta tu actitud. 713 00:51:31,630 --> 00:51:34,170 Parece que podemos tener una conversación seria. 714 00:51:43,139 --> 00:51:45,178 Nunca he viajado por Corea. 715 00:51:45,179 --> 00:51:46,308 Busquemos el mejor restaurante. 716 00:51:46,309 --> 00:51:47,909 y comer cinco veces al día. 717 00:51:48,010 --> 00:51:49,650 Bueno. Puedo hacerlo. 718 00:52:06,329 --> 00:52:07,329 ¿Te gusta? 719 00:52:07,400 --> 00:52:08,869 Muy bien. 720 00:52:19,340 --> 00:52:20,809 Esto es genial. 721 00:52:23,449 --> 00:52:24,549 ¿Qué es esto? 722 00:52:24,550 --> 00:52:26,179 ¿Cuándo preparaste todo esto? 723 00:52:26,349 --> 00:52:28,150 Mi empleado preparó esto. 724 00:52:28,550 --> 00:52:29,920 Santo cielo. 725 00:52:30,659 --> 00:52:32,788 - ¿Quieres beber champán? - Gran idea. 726 00:52:32,789 --> 00:52:33,829 Vamos. 727 00:52:46,809 --> 00:52:48,309 Felicitaciones, mi esposa. 728 00:52:48,440 --> 00:52:49,670 Felicitaciones, mi esposo. 729 00:52:58,750 --> 00:53:00,230 ¿Qué debemos hacer ahora? 730 00:53:13,530 --> 00:53:16,429 Me has engañado y engañado. 731 00:53:16,630 --> 00:53:17,800 ellos sostuvieron 732 00:53:18,699 --> 00:53:21,110 hermosa fiesta de bodas. 733 00:53:23,579 --> 00:53:25,038 Todo ha terminado. 734 00:53:25,039 --> 00:53:27,578 te haré pagar todas tus obras. 735 00:53:27,579 --> 00:53:28,579 Sharon. 736 00:53:30,719 --> 00:53:32,380 vamos los dos 737 00:53:34,150 --> 00:53:35,550 solo hasta aquí. 738 00:53:38,159 --> 00:53:39,420 no tengo fe 739 00:53:40,559 --> 00:53:41,989 para enfrentarte. 740 00:53:47,030 --> 00:53:48,469 Adiós, Becky. 741 00:54:23,840 --> 00:54:25,600 vamos a cenar en estos dos restaurantes. 742 00:54:26,639 --> 00:54:29,170 Viaja hasta aquí 30 minutos en coche. 743 00:54:29,269 --> 00:54:30,579 y éste es una hora. 744 00:54:33,550 --> 00:54:36,250 ¿No lo haríamos? pasar por este lugar mañana? 745 00:54:37,480 --> 00:54:38,880 Entonces, ¿qué vamos a comer esta noche? 746 00:54:38,980 --> 00:54:40,220 ¿Quieres que te cocine? 747 00:54:40,420 --> 00:54:41,550 ¿Qué estás cocinando? 748 00:54:43,360 --> 00:54:44,959 Antes vi un mercado de pescado cerca de aquí. 749 00:54:44,960 --> 00:54:45,960 ¿Quieres comer guiso de pescado picante? 750 00:54:45,961 --> 00:54:47,836 Tienes ganas de comer comida picante, ¿verdad? 751 00:54:47,860 --> 00:54:49,289 Sí. Te haré compañía. 752 00:54:49,760 --> 00:54:51,699 Tómalo con calma. Tendré todo listo. 753 00:54:52,159 --> 00:54:53,869 Si ese es el caso, simplemente lavaré la fruta. 754 00:54:54,869 --> 00:54:56,329 -Hae Ra. - ¿Sí? 755 00:54:58,170 --> 00:54:59,400 Esto no es un sueño, ¿verdad? 756 00:55:07,050 --> 00:55:08,179 Esto no es un sueño. 757 00:56:32,659 --> 00:56:34,030 Ahí está. 758 00:56:34,300 --> 00:56:36,000 El estilo moderno de Sharon. 759 00:59:34,750 --> 00:59:35,750 ¿Qué pasó? 760 00:59:35,751 --> 00:59:36,819 ¿Qué es eso? 761 00:59:36,820 --> 00:59:38,019 Hubo un accidente. 762 00:59:40,719 --> 00:59:42,190 Creo que fue un verdadero accidente. 763 00:59:42,349 --> 00:59:43,789 Tenemos que informar esto. 764 00:59:44,219 --> 00:59:45,360 Correcto. 765 00:59:50,030 --> 00:59:52,029 Estamos en una encrucijada carretera, cerca de las vías del tren. 766 00:59:52,030 --> 00:59:53,569 Hubo un gran accidente. 767 00:59:53,570 --> 00:59:54,769 Debes venir inmediatamente. 768 01:00:50,559 --> 01:00:51,619 ¿Qué pasó? 769 01:01:06,269 --> 01:01:07,570 ¿Me prestas tu celular?